Amor mío Xavi, voy a escribir esta carta como dirigiéndome en primera persona al abuelito, y por supuesto va dedicada a ti también, como cada escrito que hago en este “cofre virtual de los recuerdos”.
EL CUIDADO (...siempre cuidaré de tí, y tú de mi)
La Cura - Franco Battiato (en español)
Hola Papá,
Hoy falleció Franco Battiato, uno de tus cantantes favoritos, y que tanto escuchamos los dos. Una frase suya te acompaña en tu epitafio:
"Y te vengo a buscar, aunque sólo para verte o hablar. Porque requiero tu presencia para entender mejor mi esencia...".
Una frase profunda que guarda el secreto del amor eterno de tu descendencia, porque mi esencia se basa en ti. Tú fuiste mi origen, y a ti acudo cada día de mi vida para entenderme mejor.
Y esa frase resume lo que siento por ti. Y se lo agradezco tanto a su autor, que quiero conmemorar que hoy nos dejaba en esta dimensión, y quiero honrarle con esta canción hermosa del enlace: LA CURA.
La Cura - Franco Battiato (en italiano)
Se que allí en el cielo, donde Franco Battiato y tú os encontráis juntos, os alegrareis de disfrutarla. Toda tu familia, incluido Xavi, te estaremos amando cada día de nuestras vidas.
Te amo papá, y honro por ti a Battiato:
LETRA EN ESPAÑOL:
Te protegeré de los miedos de la hipocondría,
de las turbaciones que desde hoy encontrarás por tu vía.
De las injusticias y de los engaños de tu tiempo,
de los fracasos que por tu naturaleza normalmente atraerás.
Te aliviaré de los dolores y de tus cambios de humor,
de las obsesiones, de tus manías.
Superaré las corrientes gravitacionales,
el espacio y la luz para no hacerte envejecer.
Y curarás de todas las enfermedades,
porque eres un ser especial,
y yo, cuidaré de ti.
Vagaba por los campos de Tennessee,
(cómo había llegado, quien sabe).
No hay flores blancas para mí?
Más veloces que águilas, mis sueños
atraviesan el mar. Te traeré sobre todo el silencio y la paciencia.
Recorreremos juntos las vías que llevan a la esencia.
Y perfumes de amor embriagarán nuestros cuerpos,
la bonanza de agosto no calmará nuestros sentidos.
Tejeré tus cabellos como trenzas de un canto.
Conozco las leyes del mundo, y te las regalaré.
Superaré las corrientes gravitacionales,
el espacio y la luz para no hacerte envejecer.
Te salvaré de cada melancolía,
porque eres un ser especial y yo cuidaré de ti...
Yo sí, que cuidaré de ti
(de ti papá, y de ti Xavi, siempre)
No hay comentarios:
Publicar un comentario